考研英语长难句｜Day30
我要评论01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发，英语安康市某某运输服务培训中心触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难安康市某某运输服务培训中心
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明
03
结构分析
✔句子主干：
He suspects that...
✔宾语从句：
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语：
the spread of human rights
✔定语：
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语相关文章
当地时间12月5日，美国联邦地区法官罗德尼·史密斯下令公开爱泼斯坦案的联邦大陪审团调查文件。据悉，2005年至2007年期间联邦大陪审团关于爱泼斯坦的调查记录将被公开。 11月18日，美国国会众2025-12-07
今年以来，不少关于县城消费的话题备受市场关注，估计有不少打工人都已经发现了，自己老家的县城，其消费水平似乎和收入水平完全不在一个水平线上，甚至一件一两千的衣服在北上广都不是特别普遍的衣服在县城却很常见2025-12-07
原标题：哈马斯领导人宣布同意停火方案） △当地时间5月5日，加沙地带南部拉法延伸阅读 温州一处"夹缝学区房"卖了232025-12-07
资料图美国军方发言人表示，俄罗斯向美国务院通报称一名美军士兵因被控违法于5月2日在符拉迪沃斯托克被拘留，起因是犯罪行为，俄罗斯根据《维也纳领事关系公约》向美方通报了拘留情况。5月7日，俄外交部驻符拉迪2025-12-07
一段"无加速、无遥控"的机器人视频，竟然让硅谷大佬坐不住了最近，一段来自中国初创公司的机器人视频在全球范围内引发了轩然大波。更有意思的是，这段视频不仅展示了令人惊艳的技术实力，还意外引发了一场跨越太平2025-12-07
来源：央视财经据福克斯新闻网报道，美国联邦通信委员会日前对美国四家电信运营商处以总计近两亿美元的罚款，原因是这些公司非法出售用户位置信息。报道称，被处罚的这四家电信运营商分别是美国电话电报公司、美国移2025-12-07
最新评论